to stir up
[phrase form: stir]
01
일으키다, 자극하다
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
예시들
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
갑작스러운 해고 발표는 직원들 사이에 불안을일으켰다.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
정치적 스캔들이 공분을 불러일으키고 책임을 요구하는 목소리가 높아졌습니다.
02
휘젓다, 뒤섞다
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
예시들
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
열을 고르게 분포시키기 위해, 바비큐에서 숯을 휘젓는 것이 필요합니다.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
식물을 위한 더 나은 통기를 촉진하기 위해 정원 화단의 흙을 휘젓는 것이 중요합니다.
03
자극하다, 동기를 부여하다
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
예시들
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
코치의 영감을 주는 연설은 팀을 격려하며, 그들이 경기장에서 최선을 다하도록 촉구했습니다.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
그녀의 열정적인 호소는 지역 사회를 자극하여 지역 문제를 해결하기 위한 집단적 노력으로 이어졌다.
04
선동하다, 부추기다
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
예시들
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
그룹 내 선동자는 회의 중 항상 긴장을 조장하는 방법을 찾았습니다.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
타블로이드 신문은 판매량을 늘리기 위해 스캔들을 부추기는 것으로 유명했습니다.
05
일으키다, 휘젓다
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
예시들
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
강한 바람이 건설 현장의 먼지를 일으켜 노동자들이 보기 어렵게 만들었다.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
마른 들판을 달리는 아이들이 먼지 구름을 일으켜 공기를 흐리게 만들었다.
