to pick out
[phrase form: pick]
01
고르다, 선택하다
to choose among a group of people or things
Transitive: to pick out sb/sth
예시들
Out of all the puppies, he picked out the one with the white patch on its forehead.
모든 강아지 중에서, 그는 이마에 하얀 반점이 있는 강아지를 골랐다.
She picked the best candidates out for the interview from the long list.
그녀는 긴 목록에서 면접을 위한 최고의 후보자를 골라냈다.
02
찾아내다, 구별하다
to identify someone or something in a group, often because of their unique features
Transitive: to pick out a sensory stimulant
예시들
Among the crowd, she could easily pick out her father's voice.
군중 속에서 그녀는 아버지의 목소리를 쉽게 구별할 수 있었다.
With his sharp eyes, he can pick out distant ships on the horizon.
그의 예리한 눈으로, 그는 지평선 위의 먼 배들을 찾아낼 수 있다.
03
구별하다, 식별하다
to see in an unclear and blurry manner, often due to low light, distance, etc.
Transitive: to pick out a shape
예시들
In the dimly lit room, she could barely pick out the shapes of the furniture.
어두운 방에서, 그녀는 가구의 형태를 거의 구별할 수 없었다.
From a distance, it was hard to pick out the details of the distant mountain range.
멀리서는 먼 산맥의 세부 사항을 구분하기 어려웠다.
04
두드러지게 하다, 골라내다
to make something noticeable, usually by using different colors, designs, material, etc.
Transitive: to pick out sth
예시들
He picked out the logo on the shirt using a neon thread.
그는 네온 실을 사용하여 셔츠의 로고를 두드러지게 하였다.
The carvings on the wooden door were picked out in white.
나무 문에 새겨진 조각은 흰색으로 두드러지게 하였다.
05
귀로 연주하다, 들려서 연주하다
to play a piece of music by ear, without the use of sheet music
Transitive: to pick out a musical piece
예시들
She can pick out any tune on the piano after hearing it just once.
그녀는 한 번만 들어도 피아노로 어떤 곡이든 연주할 수 있습니다.
After a few tries, he managed to pick the melody out on his guitar.
몇 번 시도한 후, 그는 기타로 그 멜로디를 따내는 데 성공했다.
