to bring up
[phrase form: bring]
01
育てる, 養育する
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
例
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
祖父母は孫の育成において重要な役割を果たしました。
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
里親は、愛情のある環境で子供を育てることを約束しました。
02
上げる, 持ち上げる
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
例
Can you bring the box up to the second floor, please?
その箱を二階に持って上がってくれませんか？
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
出航前にボートの錨を上げました。
例
He brought up the topic of technology during the discussion.
彼は議論中に技術の話題を持ち出した。
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
彼女は講義の早い段階で興味深い事実を取り上げた。
04
持ち出す, 提案する
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
例
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
スタッフ会議で福利厚生の改善を提案すべきです。
She brought safety concerns up with the management team.
彼女は管理チームに安全上の懸念を提起しました。
05
突然止める, 急停止させる
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
例
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
安全機能は、緊急時にエスカレーターを突然停止させるように設計されています。
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
突然の障害物が彼に自転車を急停止させた。
06
急停止する, 突然止める
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
例
She brought the car up just in time to avoid the collision.
彼女は衝突を避けるために車をちょうどいいタイミングで止めた。
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
バスの運転手は危険な状況を防ぐために車両を急停止させた。
07
昇進させる, 上げる
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
例
She brought up several employees after recognizing their hard work.
彼女は彼らの勤勉さを認めた後、数人の従業員を昇進させた。
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
マネージャーは才能あるインターンを正社員に 昇進させた。
08
起動する, オンにする
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
例
The user manual provides instructions on bringing up the software.
ユーザーマニュアルには、ソフトウェアを起動する方法が記載されています。
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
デバイスを起動した後、完全に起動するまで少し待ってください。
8.1
表示する, 開く
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
例
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
会議中にスプレッドシートを表示して、全員が見られるようにしました。
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
仮想ワークショップのスライドを表示しましょう。
09
出現させる, 召喚する
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
例
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
魔法使いは古代の言葉を唱え、灰から雄大なフェニックスを召喚することができた。
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
魔法の杖をひと振りすると、妖精の名付け親は驚異に満ちた魔法の王国を呼び起こした。
10
吐く, 嘔吐する
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
例
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
薬の強い匂いで彼女はほとんど吐きそうになった。
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
でこぼこの車の乗り心地で、何人かの乗客は朝食を吐いてしまった。
