to break through
[phrase form: break]
01
突破する, 乗り越える
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
例
The community came together to break through social challenges.
コミュニティが一丸となって社会的課題を突破しました。
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
チームの粘り強さが、彼らが挫折を乗り越えるのに役立ちました。
02
突破する, 乗り越える
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
例
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
厳重な警備にもかかわらず、熱狂的なファンはお気に入りの有名人に会うために障壁を突破しました。
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
決意した活動家たちは、政府の建物に到達するために厳重な警備対策を突破した。
03
打ち破る, 乗り越える
to handle challenges arising from someone's attitude
例
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
彼女はついに彼の頑固さを打ち破り、彼を協力させた。
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
コミュニティアウトリーチプログラムは、住民の懸念を乗り越え、より強い結束感を構築することを目的としていました。
04
突き抜ける, 現れる
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
例
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
午後、太陽が曇り空から顔を出した。
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
月が暗闇を突破し、柔らかな光を放った。
05
突破口を見つける, 重要な発見をする
to discover something new and important
例
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
その数学者は長年の問題を解決するのに 突破口を見出した。
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
発明家の粘り強さが、技術において突破口を開くのに役立ちました。
