to break into
[phrase form: break]
01
押し入る, 侵入する
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
例
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
近所の人々は不審な人物たちが空き家に侵入するのを目撃しました。
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
監視カメラが倉庫に侵入する個人を記録しました。
02
割り込む, 会話に加わる
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
例
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
上司の突然の登場がチームの議論に割り込んだ。
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
突然の拍手がスピーカーのプレゼンテーションに割り込んだ。
03
突然走り出す, 急に速く走り始める
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
例
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
雨が降り始めると、群衆は走り出した。
During the game, they broke into a run to score the winning point.
試合中、彼らは勝ち点を取るために突然走り出した。
04
成功する, 参入する
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
例
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
会社の革新的なアプローチにより、新しい市場に参入することができました。
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
決意を持って、その芸術家は競争の激しいギャラリー業界に参入することに成功した。
05
使う, 費やす
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
例
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
予期せぬ出来事、例えば車の事故は、あなたの財政的な安全を損なう可能性があります。
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
医療緊急事態が彼らの慎重に管理された予算に割り込んだ。
06
突然笑い出す, 突然歌い始める
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
例
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
彼が面白い経験を共有したとき、部屋は笑い声に包まれた。
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
シチュエーションコメディの面白いシーンで視聴者は笑い出しました。
