to soften up
[phrase form: soften]
01
和らげる, 影響を与えるために親切にする
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
例
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
彼女はプロジェクトの変更について話し合う前に、同僚の仕事を褒めることで同僚を和らげることに決めました。
Before asking for a favor, he tried to soften up his friend by expressing gratitude for their ongoing support.
好意を求める前に、彼は彼らの継続的な支援に対する感謝を表すことで友人を和らげようとしました。
02
柔らかくする, 戦略的に弱体化させる
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
例
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
外交官は、より議論の多い問題を議論する前に、ライバル国を弱体化させるための交渉に従事した。
The military conducted a series of airstrikes to soften up the enemy's defenses before the ground assault.
軍は地上攻撃の前に敵の防御を弱体化させるために一連の空爆を行った。
03
柔らかくする, 和らげる
to make something less hard or rough
例
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
長年にわたる絶え間ない水の流れが、石段の鋭い縁を柔らかくし始めました。
Regular application of lotion helps soften up dry and rough skin, leaving it smoother.
ローションを定期的に塗布することで、乾燥して荒れた肌を柔らかくするのに役立ち、より滑らかにします。
