to soften up
[phrase form: soften]
01
和らげる, 影響を与えるために親切にする
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
例
She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes.
彼女はプロジェクトの変更について話し合う前に、同僚の仕事を褒めることで同僚を和らげることに決めました。
02
柔らかくする, 戦略的に弱体化させる
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
例
Diplomats engaged in negotiations to soften up the rival nation before discussing more contentious issues.
外交官は、より議論の多い問題を議論する前に、ライバル国を弱体化させるための交渉に従事した。
03
柔らかくする, 和らげる
to make something less hard or rough
例
The constant stream of water over the years began to soften up the jagged edges of the stone steps.
長年にわたる絶え間ない水の流れが、石段の鋭い縁を柔らかくし始めました。
