to soften up
[phrase form: soften]
01
mjukna, vara snäll för att påverka
to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request
Exempel
He hoped to soften his parents up by helping with household chores before asking to borrow the car.
Han hoppades mjuka upp sina föräldrar genom att hjälpa till med hushållssysslor innan han bad om att låna bilen.
02
mjukna, strategiskt försvaga
to strategically weaken an enemy, making them more vulnerable to subsequent attacks or negotiations
Exempel
The intelligence agency employed covert operations to soften up the rival organization before a major confrontation.
Underrättelsetjänsten använde hemliga operationer för att försvaga den rivaliserande organisationen innan en stor konfrontation.
03
mjukna, mildra
to make something less hard or rough
Exempel
To prepare for the renovation, they decided to soften the ground up by watering it thoroughly.
För att förbereda sig för renoveringen bestämde de sig för att mjukna upp marken genom att vattna den ordentligt.
