to take over
[phrase form: take]
01
引き継ぐ, 乗っ取る
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
例
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
彼はリーダーシップの役割を引き継ぎ、チームを成功に導くことを望んでいます。
The supervisor is taking over the team's training program.
監督者はチームのトレーニングプログラムを引き継いでいます.
02
乗っ取る, 掌握する
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
例
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
新しいCEOは会社を乗っ取る計画を立て、重要な変更を実施します。
We need to take over the market by introducing innovative products.
革新的な製品を導入することで市場を支配する必要があります。
03
引き受ける, 負担する
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
例
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
組織は従業員の医療費を引き受けることを決めた。
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
彼女はローンを引き継ぐことを申し出て、両親の経済的ストレスを軽減しました。
04
引き継ぐ, 担当する
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
例
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
明日、私のシフトを引き継いでくれませんか？家族の緊急事態です。
I need you to take over for me at the reception for an hour.
受付で1時間私の代わりをしてほしい。
05
買収する, 支配権を握る
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
例
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
投資家は、革新的なテックスタートアップを買収し、その画期的な製品から利益を得る機会を狙っています。
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
合併により、より大きな会社が小さな相手を買収し、業務を効率化することができました。
06
取り入れる, 自分のものにする
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
例
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
彼女はクラスに参加した後、新しい調理技術を取り入れることに決めました。
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
私は祖母から園芸技術を引き継ぐ計画です。
07
引き継ぐ, やり直す
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
例
The coach took the training session over to focus on specific skills.
コーチは特定のスキルに焦点を当てるためにトレーニングセッションを引き継ぎました。
The team took the project over to implement better strategies.
チームはより良い戦略を実施するためにプロジェクトを引き継ぎました。
08
占領する, 侵略する
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
例
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
反乱軍は戦略的な山道を占領することに成功した。
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
将軍は戦略的な位置を確保するために国境の町を占領することを決めた。
09
取って代わる, 優勢になる
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
例
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
技術が進歩するにつれて、デジタル書籍は伝統的な印刷書籍を取って代わり始めています。
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
庭の雑草が花を窒息させながら優勢になり始めました。
