to take on
[phrase form: take]
01
雇う, 採用する
to hire someone
Transitive: to take on an employee
例
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
会社は増加する需要に対応するために新しい従業員を雇うことに決めました。
They are willing to take new interns on for the summer.
彼らは夏の間、新しいインターンを雇うことをいとわない。
02
対戦する, 挑戦する
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
例
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
チームはチャンピオンシップの試合でライバルに挑む準備ができています。
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
現在のチャンピオンに挑戦して、どれだけ競争できるか見てみましょう。
03
帯びる, 取り入れる
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
例
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
柔らかな照明を加えることで、部屋は居心地の良い雰囲気を帯び始めました。
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
練習するうちに、絵は現実的で生き生きとした描写を帯び始めました。
04
雇う, 採用する
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
例
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
彼女はチームリーダーの役割を引き受け、プロジェクトを管理し、チームメンバーと調整しました。
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
彼は市長に選出され、市の問題に対処する責任を引き受けました。
05
受け入れる, 引き受ける
to accept something as a challenge
例
She decided to take on the task of organizing the charity event.
彼女は慈善イベントの企画という任務を引き受けることに決めた。
Will you take the challenge on and lead the project team?
あなたはその挑戦を受け入れ、プロジェクトチームを率いますか？
06
受け入れる, 加入させる
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
例
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
クラブはハイキングに情熱を共有する新しいメンバーを受け入れることに決めました。
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
彼らはその熱心なボランティアをコミュニティプロジェクトに迎え入れたかった。
07
引き受ける, 運ぶ
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
例
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
そのトラックは重い荷物を難なく運ぶことができます。
The ship is designed to take on large cargo shipments.
その船は大きな貨物を運ぶように設計されています。
