Shadow
01
影, 陰影
a dark shape on a surface made by a person or object blocking the light
例
The shadow of the building loomed over the park.
建物の影が公園の上に迫っていた。
02
影, 半影
an area that is not illuminated
例
The cave 's interior remained in shadow.
洞窟の内部は影の中に残った。
03
影, 幽霊
something perceived but lacking physical substance
例
Memories were mere shadows of the past.
思い出は過去の単なる影だった。
04
保護, 隠蔽
protection or concealment from danger or observation
05
痕跡, 跡
a mark or trace indicating something once present
例
The footprints were a shadow of someone who passed by.
足跡は通り過ぎた人の影だった。
06
前兆, 予感
a forewarning or sense of something adverse
例
The news cast a shadow over the celebration.
そのニュースは祝賀会に影を落とした。
07
影, 尾行者
a person assigned to observe another and report their movements
08
常に付き添う影, 離れない仲間
a companion who is always present and never leaves one's side
例
Throughout his travels, his dog was a constant shadow.
彼の旅の間中、彼の犬は常に影だった。
09
影, 影響
a dominating, pervasive presence that influences or controls
例
The shadow of the past affected every decision.
過去の影がすべての決定に影響を与えた。
to shadow
01
尾行する, つけ回す
to secretly track or follow someone, typically without their awareness
Transitive: to shadow sb
例
Curious about the secretive meetings, Alex decided to shadow his colleague to find out what was going on.
秘密の会議について好奇心を持ったアレックスは、何が起こっているのかを知るために同僚を尾行することに決めた。
02
影で覆う, 影を落とす
to block or obstruct light, casting a darker area on a surface
Transitive: to shadow sth
例
The umbrella was positioned to shadow the delicate plants from the harsh midday sun.
傘は、繊細な植物を真昼の強い日差しから影で覆うように配置されていました。
03
密着して観察する, 近くで見守る
to follow someone closely in order to observe and learn from them, often by copying their actions, behavior, or techniques
Transitive: to shadow sb
例
The intern was assigned to shadow the senior manager to learn the ropes of the new project.
インターンは新しいプロジェクトのこつを学ぶために上級マネージャーを密かに観察することを任されました。
shadow
01
影の, 野党の
referring to opposition politicians who would become ministers if their party won
例
The shadow Chancellor criticized the government's budget.
影の大蔵大臣が政府の予算を批判した。
