to pull in
[phrase form: pull]
01
引き寄せる, 惹きつける
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
例
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
新しい遊園地はオープン当日に数千人の訪問者を引き寄せた。
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
その有名人は、彼の磁力的な存在感で大勢の観衆を引き寄せることができた。
02
到着する, 駅に入る
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
例
The train pulled in right on time.
電車はちょうど時間通りに到着しました。
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
バスが到着したらすぐに会いましょう。
03
路肩に寄せる, 横に止まる
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
例
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
学校に近づくと、娘を降ろすために車を寄せた。
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
前方に休憩所が見えたので、彼は休憩するために停車した。
04
集める, 召集する
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
例
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
マネージャーは緊急会議のためにチーム全員を集めることに決めた。
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
学校は慈善イベントの成功を確実にするために資源を集めました。
05
稼ぐ, 得る
to obtain money
Transitive: to pull in money
例
She pulls a good amount in from her side business.
彼女は副業からかなりの額を稼いでいる。
With his skills, he pulls in a high salary.
彼のスキルで、彼は高い給料を得ています。
06
逮捕する, 拘束する
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
例
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
事件後、3人が当局によって拘束されました。
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
探偵たちは、彼を犯罪に関連づける証拠を見つけた後、逮捕しました。
07
締める, 狭める
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
例
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
カーテンが広すぎたので、彼女は両側から引き締めました。
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
板の間の隙間が広がるにつれて、彼はクランプでそれらを引き締めました。
