to restrain
01
抑える, 押さえる
to hold back the expression of emotions
Transitive: to restrain an emotion
例
He had to restrain his anger when dealing with the difficult customer.
彼は難しい顧客に対処する際に怒りを抑えなければならなかった。
She tried to restrain her excitement until the surprise was revealed.
サプライズが明らかになるまで、彼女は興奮を抑えようとした。
02
抑制する, 制限する
to limit or restrict someone or something's movement, actions, or freedom
Transitive: to restrain sb/sth
例
The police used handcuffs to restrain the suspect during the arrest.
警察は逮捕時に手錠を使って容疑者を制限しました。
The nurse restrained the patient gently to stop him from harming himself.
看護師は患者が自分を傷つけないように優しく抑えた。
03
抑制する, 制限する
to stop someone or something from acting or to keep something within boundaries
Transitive: to restrain sth | to restrain sb/sth from sth
例
The medication helped restrain the symptoms of the illness.
その薬は病気の症状を抑えるのに役立ちました。
Financial constraints restrained their ability to expand the business.
財政的な制約がビジネスの拡大する能力を制限しました。
