to make out
[phrase form: make]
01
キスする, 愛撫する
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
例
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
そのカップルはお互いから手を離せず、一晩中ソファでキスをして抱き合っていた。
They decided to make out on the beach under the moonlight.
彼らは月明かりの下でビーチでキスすることに決めた。
02
理解する, 解読する
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
例
How did you make out the answer to that riddle?
そのなぞなぞの答えをどうやって理解したのですか？
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
彼女の突然の行動の理由がよく理解できなかった。
2.1
見分ける, 識別する
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
例
I could barely make out the words on the page.
ページ上の単語をかろうじて見分けることができた。
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
遠くの山はかすみを通して見分けるのが難しかった。
2.2
理解する, 解読する
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
例
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
最初は彼を理解できなかったが、最終的に彼はただ内気だと気づいた。
She's a complex person, and it takes time to make her out.
彼女は複雑な人で、理解するには時間がかかります。
2.3
聞き取る, 理解する
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
例
He spoke so softly that I could not make out his words.
彼はとても静かに話したので、私は彼の言葉を聞き取ることができなかった。
Can you make out the lyrics to this song?
この歌の歌詞を聞き取ることができますか？
03
記入する, 完成させる
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
例
The company made a check out to the vendor.
会社はベンダーに小切手を作成した。
The doctor made out a prescription for pain medication.
医者は痛み止めの薬の処方箋を作成した。
04
やり遂げる, 切り抜ける
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
例
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
困難にもかかわらず、新しい仕事でうまくやっていけると確信しています。
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
彼は冷静で集中力を保つことで、困難な状況でうまくやることができた。
05
うまくやる, 成功する
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
例
How did John make out in the job interview?
ジョンは面接でどうやり遂げたのですか？
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
彼女が離婚後、経済的にどうやっているかわかりません。
06
主張する, のように見せる
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
例
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
その会社は利益があるように見せかけているが、それが真実かどうかはわからない。
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
彼は自分を戦争の英雄だと 言っている が、実際は詐欺師だ。
07
主張や信念を支持する証拠や議論を提示する, 証明しようとする
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
例
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
弁護士は被告が無罪であると主張しようとした。
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
その会社は、自社の製品が競合他社のものより優れていると主張しようとした。
08
熱烈にキスする, セックスする
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
例
The friends decided to make out after a night of drinking.
友達は飲み明かした夜の後でキスすることに決めた。
They made out in the bedroom after the party.
彼らはパーティーの後で寝室でセックスしました。
