to knock out
[phrase form: knock]
01
ノックアウトする, 意識を失わせる
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
例
The anesthesia will knock you out before the surgery.
麻酔は手術前にあなたを意識不明にします.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
車の衝突の突然の衝撃で運転手が気絶する可能性があります。
1.1
ノックアウトする, 気絶させる
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
例
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
ボクサーは3ラウンド目に相手をノックアウトした強力なパンチを放った。
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
彼はパンチのスキルを向上させ、相手をノックアウトする可能性を高めるために一生懸命訓練しました。
02
ノックアウトする, 打ち負かす
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
例
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
アンダードッグチームはトーナメントで現王者をノックアウトすることに成功した。
She knocked out the competition with her innovative design.
彼女は革新的なデザインで競争をノックアウトした。
03
破壊する, 機能停止させる
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
例
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
強風が近所中の電線を破壊した。
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
その車の事故は非常に深刻で、車両のフロント全体を破壊しました。
04
空にする, 取り除く
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
例
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
彼女は葉巻に火をつける前に、古いタバコを叩き出す必要があった。
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
フッカーから使用済みのタバコを取り出す過程は少し散らかっていた。
05
驚かせる, 感銘を与える
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
例
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
山頂からの息をのむような景色に 圧倒されました。
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
ステージでの彼女の見事なパフォーマンスは、観客を本当に 驚かせた。
06
終わらせる, 完了する
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
例
We need to knock out this report by the end of the day.
今日中にこのレポートを仕上げる必要があります。
He managed to knock out all the paperwork in record time.
彼は記録的な時間で書類仕事を終わらせることができた。
07
特定のノックパターンでメッセージを伝える, コード化されたノックでメッセージを伝える
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
例
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
彼らは友達に自分たちが外にいることを知らせるためにノックしてパターンを伝えました。
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
スパイ映画で、エージェントはドアをノックして秘密のメッセージを伝えました。
08
ノックアウトする, 眠らせる
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
例
The sleeping pills will knock me out in no time.
睡眠薬はあっという間に私をノックアウトするでしょう。
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
長い一日の仕事の後、温かいハーブティーはあなたをノックアウトし、リラックスを促進するのに役立ちます。
09
除去する, 一掃する
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
例
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
新しい害虫駆除方法は、家の中の昆虫の侵入を効果的に駆除しました。
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
彼は強力なアンチウイルスプログラムでウイルスをノックアウトしました。
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
例
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
Informal例
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
