Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hold on
[phrase form: hold]
01
aspettare
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Esempi
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
L'arbitro ha detto agli atleti di attendere mentre rivedevano il replay video.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Devo rispondere a questa chiamata; puoi aspettare un momento?
02
tenere
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Esempi
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
Il maratoneta si sentiva esausto ma è riuscito a resistere e a finire la gara.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
La squadra di soccorso ha incoraggiato i minatori intrappolati a resistere mentre lavoravano per liberarli.
03
tenere, aggrapparsi
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Esempi
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Ha detto a suo figlio di tenersi al corrimano mentre saliva le scale.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
L'escursionista ha dovuto aggrapparsi alla sporgenza rocciosa per evitare di cadere.
04
restare in linea, attendere
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Esempi
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Per favore resti in linea, la trasferirò al reparto giusto.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Puoi attendere un momento? Devo consultare il mio supervisore.
05
mantenere, conservare
to maintain possession of something
Esempi
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Ha deciso di tenere la sua vecchia macchina invece di comprarne una nuova.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
È saggio conservare oggetti da collezione preziosi per un potenziale valore futuro.
