Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ghost
01
ghostare, ignorare
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Esempi
He just ghosted me after three dates.
Mi ha appena ghostato dopo tre appuntamenti.
She is ghosting him after the party.
Lei lo sta ghostando dopo la festa.
02
scivolare, fluttuare
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Esempi
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
Il pattinatore scivolò sulla pista con grazia e precisione.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
La ballerina sembrava scivolare come un fantasma attraverso il palco, i suoi movimenti così fluidi e silenziosi.
03
scrivere come ghostwriter, prestare la propria penna
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Esempi
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Lei ha scritto come ghostwriter la sua autobiografia, assicurandosi che la sua storia di vita fosse raccontata esattamente come voleva.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
L'autore ha assunto un professionista per scrivere anonimamente il suo prossimo libro in modo da potersi concentrare su altri progetti.
04
fantasmare, apparire come un fantasma
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Esempi
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
Dopo la rottura, il suo ricordo sembrava perseguitarla, spuntando in ogni stanza in cui entrava.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
Il conflitto irrisolto continuava a perseguitare i loro incontri, rendendo difficile per loro concentrarsi.
Ghost
01
fantasma
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Esempi
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Hanno affermato di aver visto un fantasma nella vecchia casa abbandonata a tarda notte.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
Secondo il folklore locale, il castello è infestato dal fantasma di una ex regina.
02
fantasma
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Esempi
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
Dopo l'incidente, non riuscì a togliersi dalla mente il fantasma di quella notte.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
Il fantasma dei suoi errori passati perseguitava i suoi pensieri quotidianamente.
03
una traccia, un accenno
a faint trace or hint of a certain quality
Esempi
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
C'era un fantasma di un sorriso sulle sue labbra mentre ascoltava la storia.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Ha sentito un fantasma di dubbio nonostante il suo discorso sicuro.
04
negro, scrittore fantasma
a writer who creates content that is credited to another person
Esempi
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
Le memorie della celebrità sono state in realtà scritte da un ghost writer.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Ha lavorato come ghostwriter per diversi autori di bestseller.
