Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break out
[phrase form: break]
01
scoppiare
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
Esempi
The prisoners attempted to break out during the night.
I prigionieri hanno tentato di evadere durante la notte.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
Il film ha mostrato una trama drammatica di prigionieri che cercano di evadere.
02
scoppiare, diffondersi
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
Esempi
The virus broke out in the densely populated city.
Il virus è scoppiato nella città densamente popolata.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
La manipolazione non supervisionata degli alimenti ha scatenato casi di malattie di origine alimentare.
03
scoppiare, divampare
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
Esempi
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
La violenza scoppiò durante la protesta, portando al caos.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
Una rissa è scoppiata al bar, con conseguente intervento della polizia.
04
avere brufoli, avere un'eruzione cutanea
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
Esempi
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
Assicurati di rimuovere il trucco; altrimenti potresti avere un'eruzione cutanea.
I never used to break out until I started a new medication.
Non avevo mai eruzioni cutanee fino a quando non ho iniziato un nuovo farmaco.
05
tirare fuori, disimballare
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
Esempi
She broke out her favorite board game for the family.
Lei ha tirato fuori il suo gioco da tavolo preferito per la famiglia.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
La scuola ha tirato fuori l'attrezzatura sportiva per il torneo.
