Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Weather
01
tempo
things that are related to air and sky such as temperature, rain, wind, etc.
Esempi
I check the weather forecast every morning to plan my outfit.
Controllo le previsioni meteo ogni mattina per pianificare il mio abbigliamento.
The weather in this city is usually mild throughout the year.
Il tempo in questa città è solitamente mite durante tutto l'anno.
to weather
01
consumare
to experience a change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Intransitive
Esempi
The wooden fence weathered over time, developing a rustic grey patina.
La recinzione in legno si è logorata nel tempo, sviluppando una patina grigia rustica.
The statue 's bronze surface weathered beautifully, developing a greenish hue.
La superficie di bronzo della statua si è consumata magnificamente, sviluppando una tonalità verdastra.
1.1
consumare
to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Transitive: to weather surface of material
Esempi
The constant exposure to sunlight weathered the wooden deck, turning it a silvery gray.
L'esposizione costante alla luce del sole ha logorato il ponte di legno, trasformandolo in un grigio argenteo.
The sandstorms in the desert weathered the rocks, smoothing their surfaces over centuries.
Le tempeste di sabbia nel deserto hanno eroso le rocce, levigandone le superfici nel corso dei secoli.
02
inclinare, profilare
to shape or angle a surface so that rainwater runs off it effectively
Transitive: to weather a surface
Esempi
The stone mason weathered the edges of the roof tiles to improve drainage.
Lo scalpellino ha consumato i bordi delle tegole del tetto per migliorare il drenaggio.
To protect the structure, the builders weathered the tops of the walls with a slight slope.
Per proteggere la struttura, i costruttori hanno inclinato leggermente la sommità delle pareti per far defluire l'acqua piovana.
03
navigare con successo intorno al lato sopravvento di un capo o di un'altra prominente massa terrestre, superare gli elementi per aggirare un capo
to successfully navigate around the windward side of a cape or other prominent landmass
Transitive: to weather a landmass
Esempi
The experienced captain skillfully weathered the cape despite the strong winds.
Il capitano esperto ha abilmente navigato intorno al capo nonostante i forti venti.
It took several attempts for the crew to weather the headland due to turbulent seas.
Ci sono voluti diversi tentativi all'equipaggio per doppiare il promontorio a causa dei mari agitati.
Esempi
Despite the economic downturn, the small business managed to weather the storm and emerge stronger.
Nonostante la crisi economica, la piccola impresa è riuscita a superare la tempesta e uscirne più forte.
She weathered the criticism from her peers with grace and continued to pursue her goals.
Lei ha sopportato le critiche dei suoi pari con grazia e ha continuato a perseguire i suoi obiettivi.
weather
01
facing or situated on the side exposed to the wind
Esempi
The weather side of the house showed more wear from storms.
Plants on the weather side of the garden grew more slowly.
Albero Lessicale
weatherly
weather
