Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to turn back
[phrase form: turn]
01
tornare, ritornare
to return to a previous state or condition
Esempi
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
Nonostante i suoi sforzi per andare avanti, non riuscì a scrollarsi di dosso i dubbi e si ritrovò a tornare alle vecchie abitudini.
The peace talks seemed promising at first, but recent events have caused negotiations to turn back to hostility.
I colloqui di pace sembravano promettenti all'inizio, ma i recenti eventi hanno fatto sì che i negoziati tornassero all'ostilità.
02
tornare indietro, riportare
to set something to a previous state or setting
Esempi
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
Il tecnico ha dovuto riportare indietro il termostato perché la stanza era troppo calda.
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
Ho accidentalmente eliminato alcuni file importanti. C'è un modo per tornare indietro i cambiamenti e recuperarli?
03
tornare indietro, ritornare
to go back along the same route one already covered
Esempi
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
I pellegrini tornarono indietro quando raggiunsero un'area ristretta.
The cyclists had to turn back because of a mechanical failure.
I ciclisti hanno dovuto tornare indietro a causa di un guasto meccanico.
04
tornare indietro, riportare
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
Esempi
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
Il tecnico ha dovuto riportare indietro il termostato perché la stanza era troppo calda.
Can you please turn back the volume on the TV? It's too loud.
Puoi per favore riportare il volume della TV? È troppo alto.
05
far tornare indietro, respingere
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
Esempi
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
A causa della chiusura della strada, la polizia ha dovuto far tornare indietro centinaia di auto per deviare il traffico.
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
La pattuglia di frontiera ha respinto diversi migranti che hanno tentato di attraversare illegalmente il confine.
06
respingere, far retrocedere
to prevent the advance of a danger or an enemy
Esempi
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
Nonostante la loro persistenza, la pattuglia di frontiera è riuscita a respingere coloro che tentavano di attraversare illegalmente il confine.
The bouncer had to turn back individuals who did n't meet the entry requirements for the exclusive club.
Il buttafuori ha dovuto respingere gli individui che non soddisfavano i requisiti di ingresso per il club esclusivo.
07
girare, rovesciare
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
Esempi
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
Il sarto ha abilmente girato la giacca per riparare una cucitura.
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
L'archeologo girò con cura l'antico papiro, rivelando uno strato aggiuntivo di scrittura.
08
tornare indietro, fare marcia indietro
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
Esempi
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
Una volta firmato il contratto, non c'è tornare indietro; sei vincolato ai termini e condizioni.
The company decided to turn back on their initial decision to lay off employees after receiving backlash from the public.
L'azienda ha deciso di tornare indietro sulla decisione iniziale di licenziare i dipendenti dopo aver ricevuto critiche dal pubblico.
