to turn back
[phrase form: turn]
01
العودة, الرجوع
to return to a previous state or condition
أمثلة
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
على الرغم من جهودها للمضي قدمًا، لم تستطع التخلص من شكوكها ووجدت نفسها تعود إلى العادات القديمة.
02
يعود, يستعيد
to set something to a previous state or setting
أمثلة
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
لقد حذفت بالخطأ بعض الملفات المهمة. هل هناك طريقة للعودة عن التغييرات واستعادتها؟
03
العودة, الرجوع
to go back along the same route one already covered
أمثلة
The pilot decided to turn back because of engine trouble.
قرر الطيار العودة إلى الوراء بسبب مشكلة في المحرك.
04
العودة, إعادة إلى الحالة السابقة
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
أمثلة
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
كان على الفني أن يعيد منظم الحرارة لأن الغرفة كانت دافئة جدًا.
05
إرجاع, صد
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
أمثلة
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
أعاد دورية الحدود عدة مهاجرين حاولوا عبور الحدود بشكل غير قانوني.
06
صد, أجبر على التراجع
to prevent the advance of a danger or an enemy
أمثلة
The principal had to turn back the students who arrived late for the school trip, as the bus had already left.
كان على المدير صد الطلاب الذين وصلوا متأخرين للرحلة المدرسية، لأن الحافلة كانت قد غادرت بالفعل.
07
قلب, عكس
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
أمثلة
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
قام عالم الآثار بقلب الرقيم القديم بعناية، كاشفًا عن طبقة إضافية من الكتابة.
08
التراجع, العودة عن
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
أمثلة
The politician faced criticism for attempting to turn back on his campaign promises once in office.
واجه السياسي انتقادات لمحاولته التراجع عن وعود حملته الانتخابية بمجرد توليه المنصب.
