to turn back
01
العودة, الرجوع
to return to a previous state or condition
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
غير قابل للفصل
أداة
back
الفعل الأساسي
turn
زمن المضارع
turn back
الغائب المفرد
turns back
اسم الفاعل
turning back
الماضي البسيط
turned back
اسم المفعول
turned back
أمثلة
Despite her efforts to move forward, she couldn't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
على الرغم من جهودها للمضي قدمًا، لم تستطع التخلص من شكوكها ووجدت نفسها تعود إلى العادات القديمة.
02
يعود, يستعيد
to set something to a previous state or setting
أمثلة
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
كان على الفني أن يعيد منظم الحرارة لأن الغرفة كانت دافئة جدًا.
03
العودة, الرجوع
to go back along the same route one already covered
أمثلة
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
عاد الحجاج عندما وصلوا إلى منطقة مقيدة.
04
العودة, إعادة إلى الحالة السابقة
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
أمثلة
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
كان على الفني أن يعيد منظم الحرارة لأن الغرفة كانت دافئة جدًا.
05
إرجاع, صد
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
أمثلة
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
بسبب إغلاق الطريق، اضطرت الشرطة إلى إرجاع مئات السيارات لتحويل حركة المرور.
06
صد, أجبر على التراجع
to prevent the advance of a danger or an enemy
أمثلة
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
على الرغم من إصرارهم، نجحت دورية الحدود في صد أولئك الذين يحاولون عبور الحدود بشكل غير قانوني.
07
قلب, عكس
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
أمثلة
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
قام الخياط بمهارة بقلب السترة لإصلاح خط التماس.
08
التراجع, العودة عن
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
أمثلة
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
بمجرد توقيع العقد، لا يوجد تراجع؛ أنت ملتزم بالشروط والأحكام.
