Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to turn back
[phrase form: turn]
01
volver, regresar
to return to a previous state or condition
Ejemplos
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
A pesar de sus esfuerzos por avanzar, no pudo sacudirse sus dudas y se encontró volviendo a los viejos hábitos.
The peace talks seemed promising at first, but recent events have caused negotiations to turn back to hostility.
Las conversaciones de paz parecían prometedoras al principio, pero los eventos recientes han hecho que las negociaciones vuelvan a la hostilidad.
02
volver, retroceder
to set something to a previous state or setting
Ejemplos
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
El técnico tuvo que retroceder el termostato porque la habitación estaba demasiado caliente.
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
Eliminé accidentalmente algunos archivos importantes. ¿Hay alguna manera de retroceder los cambios y recuperarlos?
03
volver, regresar
to go back along the same route one already covered
Ejemplos
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
Los peregrinos dieron la vuelta cuando llegaron a una zona restringida.
The cyclists had to turn back because of a mechanical failure.
Los ciclistas tuvieron que volver atrás debido a una falla mecánica.
04
volver, retroceder
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
Ejemplos
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
El técnico tuvo que retroceder el termostato porque la habitación estaba demasiado caliente.
Can you please turn back the volume on the TV? It's too loud.
¿Puedes por favor volver el volumen de la televisión? Está demasiado alto.
05
hacer retroceder, devolver
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
Ejemplos
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
Debido al cierre de la carretera, la policía tuvo que hacer retroceder a cientos de coches para desviar el tráfico.
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
La patrulla fronteriza hizo retroceder a varios migrantes que intentaron cruzar la frontera ilegalmente.
06
repeler, hacer retroceder
to prevent the advance of a danger or an enemy
Ejemplos
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
A pesar de su persistencia, la patrulla fronteriza logró rechazar a aquellos que intentaban cruzar la frontera ilegalmente.
The bouncer had to turn back individuals who did n't meet the entry requirements for the exclusive club.
El gorila tuvo que rechazar a las personas que no cumplían con los requisitos de entrada para el club exclusivo.
07
voltear, revertir
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
Ejemplos
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
El sastre hábilmente volteó la chaqueta para arreglar una costura.
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
El arqueólogo volteó cuidadosamente el antiguo pergamino, revelando una capa adicional de escritura.
08
volver atrás, retroceder
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
Ejemplos
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
Una vez que hayas firmado el contrato, no hay vuelta atrás; estás comprometido con los términos y condiciones.
The company decided to turn back on their initial decision to lay off employees after receiving backlash from the public.
La empresa decidió dar marcha atrás en su decisión inicial de despedir empleados después de recibir críticas del público.
