Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pull through
[phrase form: pull]
01
uscire
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Esempi
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
I medici hanno lavorato senza sosta per farla superare l'intervento chirurgico.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
La sua famiglia e i suoi amici lo hanno aiutato a superare i momenti difficili dopo l'incidente.
02
rimbalzo
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Esempi
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Nonostante le probabilità, il paziente è riuscito a superare un intervento chirurgico complesso e ora è in condizioni stabili.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
L'atleta ha affrontato un infortunio che minacciava la carriera ma, con determinazione e riabilitazione, ce l'ha fatta ed è tornato in gioco.
03
salvare
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Esempi
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Avvistando l'escursionista bloccato, l'equipaggio dell'elicottero lo ha tratto in salvo dal bordo della ripida scogliera.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
La guida vide il turista scivolare e lo trasse in salvo dal sentiero pericoloso.
04
farcela, superare le difficoltà
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Esempi
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Nonostante la scadenza ravvicinata, la squadra ce l'ha fatta e ha consegnato il progetto in tempo.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Molti dubitavano delle sue capacità, ma lei ce l'ha fatta con una performance eccezionale.
