to pull through
[phrase form: pull]
01
مساعدة على التغلب, إنقاذ
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
أمثلة
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
ساعدته عائلته وأصدقاؤه على تجاوز الأوقات الصعبة بعد الحادث.
02
تعافى, تجاوز
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
أمثلة
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
واجه الرياضي إصابة تهدد مسيرته المهنية ولكن، بالعزيمة وإعادة التأهيل، تجاوزها وعاد إلى اللعبة.
03
سحب خلال, إنقاذ
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
أمثلة
During the flood, rescue teams worked tirelessly to pull people through to higher ground.
خلال الفيضان، عملت فرق الإنقاذ بلا كلل لسحب الناس إلى أرض مرتفعة.
04
تجاوز, أنهى بنجاح
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
أمثلة
Despite the harsh criticism, the artist pulled through, producing a masterpiece that was widely acclaimed.
على الرغم من النقد القاسي، نجح الفنان في تجاوز المحنة، وأنتج تحفة فنية حظيت بإشادة واسعة.
