to pull through
[phrase form: pull]
01
乗り越えるのを助ける, 救う
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
例
She was weak, but the treatment helped pull her through the illness.
彼女は弱っていたが、治療のおかげで病気を乗り越えることができた。
02
回復する, 乗り越える
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
例
The medical team is optimistic that the patient is going to pull through after the successful surgery.
医療チームは、成功した手術の後、患者が回復すると楽観視しています。
03
引き抜く, 救う
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
例
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
立ち往生しているハイカーを見つけ、ヘリコプターの乗組員は彼を急な崖の端から救い出した。
04
乗り越える, やり遂げる
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
例
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
厳しい締め切りにもかかわらず、チームは乗り越え、プロジェクトを時間通りに届けた。
