Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pull through
[phrase form: pull]
01
segít átvészelni, megment
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Példák
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Az orvosok fáradhatatlanul dolgoztak, hogy átsegítsék a műtéten.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
A családja és barátai segítettek neki átvészelni a baleset utáni nehéz időszakot.
02
felépül, átvészel
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Példák
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
A nehézségek ellenére a beteg átvészelte a bonyolult műtétet és most stabil állapotban van.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
A sportoló egy karrierjét fenyegető sérüléssel nézett szembe, de elszántsággal és rehabilitációval túljutott rajta és visszatért a játékba.
03
átvezet, megment
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Példák
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Amikor meglátták a rekedt túrázót, a helikopter legénysége kihúzta a meredek sziklaszirt széléről.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
A kalauz látta, hogy a turista megcsúszik, és kihúzta a veszélyes útról.
04
átvészel, sikeresen teljesít
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Példák
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
A szoros határidő ellenére a csapat átment és időben leszállította a projektet.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Sokan kételkedtek a képességeiben, de ő végigcsinálta egy kiváló teljesítménnyel.
