Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pull through
[phrase form: pull]
01
durchhelfen, retten
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Beispiele
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Seine Familie und Freunde halfen ihm, die schwierige Zeit nach dem Unfall zu überstehen.
02
sich erholen, durchstehen
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Beispiele
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
Der Athlet stand vor einer karrierebedrohenden Verletzung, aber mit Entschlossenheit und Rehabilitation kam er durch und kehrte ins Spiel zurück.
03
durchziehen, retten
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Beispiele
Firefighters managed to pull the family through the blazing house, saving their lives.
Die Feuerwehrleute schafften es, die Familie aus dem brennenden Haus zu retten und ihr Leben zu retten.
04
es schaffen, erfolgreich bewältigen
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Beispiele
After hours of brainstorming and troubleshooting, they pulled through with a viable solution.
Nach stundenlangem Brainstorming und Fehlerbehebung haben sie es geschafft mit einer praktikablen Lösung.
