Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pull through
[phrase form: pull]
01
pomoci překonat, zachránit
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Příklady
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Lékaři neúnavně pracovali, aby jí pomohli přežít operaci.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Jeho rodina a přátelé mu pomohli překonat těžké časy po nehodě.
02
uzdravit se, překonat
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Příklady
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Navzdory nepříznivým okolnostem pacient překonal složitou operaci a je nyní ve stabilizovaném stavu.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
Sportovec čelil zranění ohrožujícímu kariéru, ale díky odhodlání a rehabilitaci to zvládl a vrátil se do hry.
03
protáhnout, zachránit
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Příklady
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Když spatřili uvízlého turistu, posádka vrtulníku ho vytáhla z prudkého okraje útesu.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
Průvodce viděl turistku uklouznout a vytáhl ji z nebezpečné cesty.
04
zvládnout, úspěšně dokončit
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Příklady
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Navzdory těsnému termínu tým uspěl a projekt odevzdal včas.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Mnozí pochybovali o jejích schopnostech, ale ona to zvládla s vynikajícím výkonem.
