Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pull off
[phrase form: pull]
01
riuscire, portare a compimento
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Esempi
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Nonostante le sfide, sono riusciti a portare a termine l'evento.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Con risorse limitate, ha portato a termine un progetto notevole.
02
togliere, levare
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Esempi
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Fuori faceva caldo, quindi si tolse la giacca.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Dopo lo spettacolo, ha tolto con entusiasmo il pesante costume.
03
strappare, staccare
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Esempi
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Ha cercato di salvare il foglio, ma si è incastrato e ha dovuto strappare via il pezzo che era bloccato.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
La benda era attaccata alla sua pelle, facendolo rabbrividire mentre la strappava via.
04
ritirare, far retrocedere
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Esempi
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
L'allenatore ha deciso di ritirare il giocatore stellare dopo che ha subito un infortunio.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Abbiamo dovuto ritirare la nostra squadra dal progetto a causa della mancanza di risorse.
05
accostare, uscire dalla strada
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Esempi
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Vedendo le luci di emergenza dietro di lui, si è spostato immediatamente.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Mentre guidavano attraverso le montagne, si sono fermati per godere della vista panoramica.
06
indossare con successo, sfoggiare
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Esempi
She really pulled off that vintage dress at the party.
Ha davvero fatto funzionare quel vestito vintage alla festa.
He pulls off the casual look effortlessly.
Lui riesce a portare il look casual senza sforzo.
