Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pull off
[phrase form: pull]
01
καταφέρνω, πετυχαίνω
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Παραδείγματα
They were unsure at first, but they pulled the surprise party off brilliantly.
Δεν ήταν σίγουροι στην αρχή, αλλά πραγματοποίησαν το πάρτι έκπληξη με λαμπρό τρόπο.
02
βγάζω, αφαιρώ
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Παραδείγματα
At the end of the play, the actors pulled off their masks.
Στο τέλος της παράστασης, οι ηθοποιοί έβγαλαν τις μάσκες τους.
03
αποσπώ, ξεκολλώ
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Παραδείγματα
In his excitement, he accidentally pulled off one of the buttons from his shirt.
Στον ενθουσιασμό του, ξερίζωσε κατά λάθος ένα από τα κουμπιά του πουκάμισου του.
04
αποσύρω, αναγκάζω να υποχωρήσει
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Παραδείγματα
The sudden gas leak caused the authorities to pull off residents from their homes.
Η ξαφνική διαρροή αερίου οδήγησε τις αρχές να αποσύρουν τους κατοίκους από τα σπίτια τους.
05
παρκάρει στην άκρη, βγαίνει από τον κύριο δρόμο
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Παραδείγματα
They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break.
Πάντα σταματούν σε εκείνο το συγκεκριμένο σημείο κατά τα ταξίδια για να τεντωθούν και να κάνουν ένα διάλειμμα.
06
φορώ με επιτυχία, παρουσιάζω με στυλ
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Παραδείγματα
It takes confidence and attitude to pull off a bold hairstyle like hers, but she does it with flair.
Χρειάζεται αυτοπεποίθηση και στάση για να πετύχεις ένα τολμηρό κούρεμα όπως το δικό της, αλλά το κάνει με στυλ.
