Hledat
to pull off
[phrase form: pull]
01
zvládnout, dokázat
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Příklady
They were unsure at first, but they pulled the surprise party off brilliantly.
Zpočátku si nebyli jistí, ale překvapivou párty skvěle zvládli.
02
svléknout, strhnout
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Příklady
At the end of the play, the actors pulled off their masks.
Na konci hry herci sundali své masky.
03
odtrhnout, strhnout
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Příklady
In his excitement, he accidentally pulled off one of the buttons from his shirt.
Ve svém nadšení omylem utrhl jedno z knoflíků na své košili.
04
stáhnout, přinutit k ústupu
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Příklady
The sudden gas leak caused the authorities to pull off residents from their homes.
Náhlý únik plynu přiměl úřady evakuovat obyvatele z jejich domovů.
05
přitáhnout k okraji, opustit hlavní silnici
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Příklady
They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break.
Vždy zastaví na tom konkrétním místě během cest, aby se protáhli a odpočinuli si.
06
úspěšně nosit, prezentovat stylově
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Příklady
It takes confidence and attitude to pull off a bold hairstyle like hers, but she does it with flair.
Chce to sebevědomí a postoj, aby se podařilo tak odvážný účes jako ten její, ale ona to dělá s grácií.
