to pull off
[phrase form: pull]
01
ينجح في, يحقق
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
أمثلة
They were unsure at first, but they pulled the surprise party off brilliantly.
كانوا غير متأكدين في البداية، لكنهم نفذوا حفلة المفاجأة ببراعة.
02
نزع, خلع
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
أمثلة
At the end of the play, the actors pulled off their masks.
في نهاية المسرحية، خلع الممثلون أقنعتهم.
03
انتزاع, سحب بقوة
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
أمثلة
In his excitement, he accidentally pulled off one of the buttons from his shirt.
في حماسه، قام بنتزع أحد أزرار قميصه عن طريق الخطأ.
04
سحب, إجبار على التراجع
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
أمثلة
The sudden gas leak caused the authorities to pull off residents from their homes.
تسرب الغاز المفاجئ دفع السلطات إلى سحب السكان من منازلهم.
05
الانسحاب إلى الجانب, الخروج من الطريق الرئيسي
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
أمثلة
They always pull off at that particular spot during road trips to stretch and take a break.
هم دائماً يتوقفون في تلك البقعة المحددة خلال رحلات الطريق للتمدد وأخذ قسط من الراحة.
06
ارتداء بنجاح, تقديم بأناقة
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
أمثلة
It takes confidence and attitude to pull off a bold hairstyle like hers, but she does it with flair.
يتطلب الأمر ثقة وموقفًا لـإتقان تسريحة شعر جريئة مثلها، لكنها تفعل ذلك ببراعة.
