Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to make out
[phrase form: make]
01
pomiciare
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Esempi
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
La coppia non riusciva a tenere le mani l'una dall'altra e si sono baciati sul divano tutta la notte.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Hanno deciso di baciarsi sulla spiaggia al chiaro di luna.
02
scorgere
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Esempi
How did you make out the answer to that riddle?
Come hai capito la risposta a quell'indovinello?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Non sono riuscito a capire del tutto il motivo del suo comportamento improvviso.
2.1
distinguere, discernere
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Esempi
I could barely make out the words on the page.
Riuscivo a malapena a distinguere le parole sulla pagina.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
La lontana montagna era difficile da distinguere attraverso la foschia.
2.2
capire, decifrare
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Esempi
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
All'inizio non riuscivo a capirlo, ma alla fine ho capito che è solo timido.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
È una persona complessa, e ci vuole tempo per capirla.
2.3
distinguere, capire
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Esempi
He spoke so softly that I could not make out his words.
Parlava così piano che non riuscivo a capire le sue parole.
Can you make out the lyrics to this song?
Riesci a capire il testo di questa canzone?
03
compilare, completare
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Esempi
The company made a check out to the vendor.
L'azienda ha compilato un assegno al fornitore.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Il medico compilò una ricetta per i farmaci antidolorifici.
04
cavarsela, arrangiarsi
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Esempi
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
Nonostante le sfide, sono sicuro che ce la farai nel nuovo lavoro.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
È riuscito a cavarsela in una situazione difficile rimanendo calmo e concentrato.
05
cavarsela, riuscire
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Esempi
How did John make out in the job interview?
Come è andata a John nel colloquio di lavoro?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Non sono sicuro di come se la cava finanziariamente dopo il suo divorzio.
06
affermare, far passare
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Esempi
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
L'azienda fa finta di essere redditizia, ma non sono sicuro che sia vero.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
Si fa passare per un eroe di guerra, ma in realtà è un impostore.
07
presentare prove o argomenti a sostegno di un'affermazione o di una convinzione, cercare di dimostrare
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Esempi
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
L'avvocato cercò di dimostrare che l'imputato era innocente.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
L'azienda ha cercato di far passare i suoi prodotti come superiori a quelli dei concorrenti.
08
baciarsi appassionatamente, limonare
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Esempi
The friends decided to make out after a night of drinking.
Gli amici hanno deciso di baciarsi dopo una notte di bevute.
They made out in the bedroom after the party.
Hanno fatto l'amore in camera da letto dopo la festa.
