Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to knock out
[phrase form: knock]
01
stendere, mettere KO
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Esempi
The anesthesia will knock you out before the surgery.
L'anestesia ti metterà ko prima dell'intervento chirurgico.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
L'impatto improvviso dell'incidente automobilistico potrebbe stendere il conducente.
1.1
mettere k.o.
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Esempi
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
Il pugile ha sferrato un pugno potente che ha messo al tappeto il suo avversario al terzo round.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
Si è allenato duramente per migliorare le sue abilità di pugno e aumentare le sue possibilità di mettere KO l'avversario.
02
tramortire
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Esempi
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
La squadra sfavorita è riuscita a eliminare i campioni in carica nel torneo.
She knocked out the competition with her innovative design.
Ha messo al tappeto la concorrenza con il suo design innovativo.
03
distruggere, mettere fuori servizio
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Esempi
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
I forti venti hanno abbattuto le linee elettriche in tutto il quartiere.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
L'incidente d'auto è stato così grave da distruggere completamente la parte anteriore del veicolo.
04
svuotare, rimuovere
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Esempi
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Doveva sbattere via il vecchio tabacco dal sigaro prima di accenderlo.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
Il processo di svuotare il tabacco usato dall'hookah è stato un po' disordinato.
05
stupire, lasciare a bocca aperta
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Esempi
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
La vista mozzafiato dalla cima della montagna mi ha sbalordito.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
La sua performance strabiliante sul palco ha davvero sbalordito il pubblico.
06
concludere, completare
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Esempi
We need to knock out this report by the end of the day.
Dobbiamo completare questo rapporto entro la fine della giornata.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
È riuscito a completare tutta la documentazione in tempo record.
07
trasmettere un messaggio battendo modelli specifici, comunicare un messaggio con colpi codificati
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Esempi
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Loro battevano un modello per far sapere ai loro amici che erano fuori.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
Nel film di spionaggio, l'agente ha trasmesso un messaggio segreto bussando alla porta.
08
stendere, addormentare
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Esempi
The sleeping pills will knock me out in no time.
I sonniferi mi metteranno KO in men che non si dica.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Dopo una lunga giornata di lavoro, una tazza calda di tisana può aiutare a knock out e promuovere il relax.
09
eliminare, sradicare
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Esempi
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Il nuovo metodo di controllo dei parassiti ha efficacemente eliminato l'infestazione di insetti in casa.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Ha eliminato il virus con un potente programma antivirus.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Esempi
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalEsempi
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
