Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hold on
[phrase form: hold]
01
várj, tartsd
to tell someone to wait or pause what they are doing momentarily
Példák
The referee instructed the athletes to hold on while they reviewed the video replay.
A játékvezető utasította a sportolókat, hogy várjanak, miközben átnézték a videóvisszajátszást.
I need to take this call; can you hold on for a moment?
Fel kell vennem ezt a hívást; tudsz várni egy pillanatra?
02
kitart, állja a sarat
to continue a course of action despite the difficulties or dangers
Példák
The marathon runner felt exhausted but managed to hold on and finish the race.
A maratonfutó kimerültnek érezte magát, de sikerült kitartania és befejeznie a versenyt.
The rescue team encouraged the trapped miners to hold on as they worked to free them.
A mentőcsapat bátorította a csapdába került bányászokat, hogy kitartson, miközben dolgoztak a szabadításukon.
03
megragad, kapaszkodik
to continue to keep a firm grip or physical contact with something or someone
Példák
She told her child to hold on to the railing while climbing the stairs.
Azt mondta a gyermekének, hogy kapaszkodjon a korlátba, miközben felmegy a lépcsőn.
The hiker had to hold on to the rock ledge to avoid falling.
A túrázónak meg kellett ragadnia a sziklapárkányt, hogy ne essen le.
04
maradjon vonalban, várjon
to maintain a connection during a phone call, typically while waiting for someone to return or provide information
Példák
Please hold on, I'll transfer you to the right department.
Kérem várjon, átkapcsolom a megfelelő osztályra.
Can you hold on for a moment? I need to consult with my supervisor.
Tudna várni egy pillanatra? Konzultálnom kell a felügyelőmmel.
05
megtart, megőriz
to maintain possession of something
Példák
He decided to hold on to his old car instead of buying a new one.
Úgy döntött, hogy megtartja a régi autóját, ahelyett, hogy újat vásárolna.
It's wise to hold on to valuable collectibles for potential future value.
Bölcs dolog értékes gyűjthető tárgyakat megtartani a lehetséges jövőbeli értékük miatt.
