Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to ghost
01
ghostol, figyelmen kívül hagy
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
Transitive: to ghost sb
Slang
Példák
He just ghosted me after three dates.
Épp most ghostolt engem három randi után.
She is ghosting him after the party.
Ő ghostolja őt a buli után.
02
csúszik, lebeg
to move in a smooth, quiet, and effortless manner
Intransitive: to ghost somewhere
Példák
The ice skater ghosted across the rink with grace and precision.
A korcsolyázó kecsességgel és pontossággal csúszt át a jégpályán.
The dancer seemed to ghost across the stage, her movements so fluid and quiet.
A táncosnő úgy tűnt, mintha egy szellemként suhant volna át a színpadon, mozdulatai olyan folyékonyak és csendessek voltak.
03
írás szellemíróként, kölcsönadja a tollát
to write for someone else, usually without taking credit for the work
Transitive: to ghost a written work
Példák
She ghosted his autobiography, ensuring his life story was told exactly as he wanted.
Ő írta szellemíróként az önéletrajzát, biztosítva, hogy élettörténete pontosan úgy kerüljön elmesélésre, ahogy ő akarta.
The author hired a professional to ghost his next book so he could focus on other projects.
A szerző egy szakembert bérelt fel, hogy anoním módon írja meg a következő könyvét, hogy más projektekre tudjon koncentrálni.
04
kísért, szellemként feltűnni
to repeatedly appear or make one's presence felt in a way that is eerie, unsettling, or lingering
Transitive: to ghost a person or their thoughts
Példák
After the breakup, his memory seemed to ghost her, popping up in every room she entered.
A szakítás után az emléke úgy tűnt, kísérti őt, megjelenve minden szobában, ahová belépett.
The unresolved conflict continued to ghost their meetings, making it hard for them to focus.
A megoldatlan konfliktus továbbra is kísértette a találkozóikat, megnehezítve a koncentrálást.
Ghost
01
szellem, kísértet
a dead person or animal's spirit that appears to the living
Példák
They claimed to have seen a ghost in the old abandoned house late at night.
Azt állították, hogy késő éjszaka egy szellemet láttak a régi elhagyatott házban.
According to local folklore, the castle is haunted by the ghost of a former queen.
A helyi folklór szerint a várat egy volt királynő szelleme kísérti.
02
szellem, kísértet
a representation or manifestation of a haunting experience in one's mind
Példák
After the accident, he could n't shake off the ghost of that night from his mind.
A baleset után nem tudta lerázni az éjszaka szellemét a fejéből.
The ghost of her past mistakes haunted her thoughts daily.
A múltbeli hibáinak szelleme minden nap kísértette a gondolatait.
03
nyom, csepp
a faint trace or hint of a certain quality
Példák
There was a ghost of a smile on his lips as he listened to the story.
Az ajkain egy kísértet mosoly volt, amíg a történetet hallgatta.
She felt a ghost of doubt despite her confident speech.
Egy kísértetnyi kétséget érzett magabiztos beszéde ellenére.
04
szellemíró, árnyékíró
a writer who creates content that is credited to another person
Példák
The celebrity 's memoir was actually written by a ghost.
A híresség emlékiratait valójában egy szellemíró írta.
She worked as a ghost for several bestselling authors.
Több bestszerző író számára dolgozott szellemíróként.
