Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to eat up
[phrase form: eat]
01
felzabál, megeszik
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Példák
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Az éhes gyerekek gyorsan megették az asztalon lévő összes sütit.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
A konyhából érkező finom illat mindenkit buzgóvá tett, hogy megegyék a frissen főtt ételt.
02
kimerít, elfogyaszt
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Példák
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
A városi területen növekvő népesség elkezdte kimeríteni a rendelkezésre álló vízkészleteket.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
A bővülő iparágak elkezdték kimeríteni a régió földgázkészleteit.
03
befed, elnyel
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Példák
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
A sűrű köd elkezdte elnyelni az egész tájat, csökkentve a láthatóságot.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
Ahogy az erdőtűz terjedt, elkezdte elfalni a környező erdőt, pusztulást hagyva maga után.
04
lenyel, vakon elhisz
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Példák
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
A kezdeti szkepticizmus ellenére úgy döntött, hogy lenyeli a barátja által megosztott új információkat.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
A gyerekek hajlamosak lenyelni a varázslatról és kalandról szóló történeteket anélkül, hogy kétségbe vonnák hitelességüket.
05
élvez, fal
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Példák
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
A közönség úgy tűnt, falja a komikus vicceit, kontrollálhatatlanul nevetve.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
A gyerekek hajlamosak lelkesen nézni az animációs filmeket, elragadtatva a színes karakterektől és az izgalmas történetektől.
06
mar, emészt
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalPéldák
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Hazudtam a legjobb barátomnak, és azóta emészt.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Egy évvel ezelőtt nagy hibát követett el, és a bűntudat még mindig emészti, bár próbál továbblépni.
eat up
01
Jó étvágyat!, Egészségedre!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Példák
Dinner is served, everyone!
A vacsora felszolgálva, mindenki! Egyétek!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Boldog Hálaadást mindenkinek! Ideje szórakozni és lelkesen enni!
