Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to swallow
01
nyel, lenyel
to cause food, drink, or another substance to pass from the mouth down into the stomach, using the muscles of the throat
Transitive: to swallow food or a substance
Példák
It 's important to chew your food well before you swallow.
Fontos, hogy alaposan megragd a ételt, mielőtt lenyeled.
She took a sip of water and then tried to swallow the large pill.
Vett egy korty vizet, majd megpróbálta lenyelni a nagy tablettát.
02
elnyel, beszív
to absorb and destroy something completely, making it disappear or vanish
Transitive: to swallow sth
Példák
The quicksand seemed to swallow everything that fell into it.
A futóhomok úgy tűnt, elnyeli mindent, ami beleesik.
The storm swallowed the coastline, flooding entire towns.
A vihar elnyelte a partvidéket, elárasztva egész városokat.
03
elnyel, abszorbeál
to immerse or absorb something entirely so that it is no longer visible
Transitive: to swallow sth
Példák
The fog swallowed the buildings, making them disappear from sight.
A köd elnyelte az épületeket, amelyek eltűntek a látómezőből.
Snow quickly swallowed the footprints, leaving no trace behind.
A hó gyorsan elnyelte a lábnyomokat, semmi nyomot nem hagyva maga után.
04
lenyel, kritikátlanul elfogad
to accept something as true or valid without questioning or challenging it
Transitive: to swallow information or claims
Példák
He swallowed the excuse without questioning its truth.
Lenyelte a mentséget anélkül, hogy megkérdőjelezte volna az igazságát.
The politician 's speech was so convincing that many people swallowed every word.
A politikus beszéde annyira meggyőző volt, hogy sokan minden szót lenyeltek.
05
lenyel, visszafojt
to hold back or keep from showing a feeling or saying something
Transitive: to swallow a reaction or remark
Példák
She wanted to criticize his decision but swallowed her words.
Meg akarta kritizálni a döntését, de lenyelte a szavait.
She swallowed the urge to laugh during the serious meeting.
Lenyelte a nevetési késztetést a komoly megbeszélés alatt.
06
lenyel, elfogad
to endure or accept something unpleasant without protest or resistance
Transitive: to swallow an unpleasant situation
Példák
She swallowed her disappointment and congratulated the winner.
Lenyelte csalódását és gratulált a győztesnek.
He swallowed the unfair treatment, unwilling to start a conflict.
Lenyelte az igazságtalan bánásmódot, nem akart konfliktust kezdeményezni.
07
visszavon, visszavesz
to retract or withdraw a statement or opinion previously expressed
Transitive: to swallow an opinion or remark
Példák
The politician was forced to swallow his statement after the backlash.
A politikus kénytelen volt visszavonni a nyilatkozatát a visszhang után.
She swallowed her comment, realizing it had hurt his feelings.
Lenyelte a megjegyzését, rájönve, hogy megbántotta az érzéseit.
08
nyel, rág
to speak words unclearly or in a way that is difficult to understand
Transitive: to swallow words
Példák
She was so nervous that she swallowed half of her sentence.
Annyira ideges volt, hogy lenyelt a mondatának a felét.
He spoke too quickly and ended up swallowing his words.
Túl gyorsan beszélt, és végül lenyelte a szavait.
Swallow
01
fecske, sarlósfecske
a small fast-flying bird with pointed wings and tail and a short bill, which feeds on insects
Példák
The swallow darted through the air with effortless grace, its streamlined body slicing through the sky.
A fecske könnyed eleganciával suhant a levegőben, áramvonalas teste szelte az eget.
With a flash of blue and white, the swallow swooped down to catch insects skimming the surface of the pond.
Kék és fehér villanással a fecske leereszkedett, hogy elkapja a tavon csúszó rovarokat.
02
a small amount of liquid taken into the mouth and sent down the throat
Példák
She took a quick swallow of water before speaking.
The medicine was easier to take with a large swallow of juice.
03
the action or process of sending food or drink from the mouth to the stomach
Példák
The doctor watched him perform a swallow to check his throat.
Each swallow of water felt smoother than the last.
