Keresés
to distort
01
eltorzít, megváltoztat
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
Transitive: to distort shape of something
Example
Twisting the metal frame will distort its structure and weaken its integrity.
A fém keret csavarása torzítja a szerkezetét és gyengíti az integritását.
Strong winds can distort the shape of trees, bending them in unnatural directions.
Az erős szél torzíthatja a fák alakját, természetellenes irányokba hajlítva azokat.
02
eltorzít, ferdít
to change and twist a fact, idea, etc. in a way that no longer conveys its true meaning
Transitive: to distort a fact or idea
Example
The tabloid newspaper distorted the politician's statements.
A bulvárlap eltorzította a politikus nyilatkozatait.
Some historical accounts have been distorted over time, altering the events to fit certain narratives or agendas.
Néhány történelmi beszámoló az idők során eltorzult, megváltoztatva az eseményeket, hogy illeszkedjenek bizonyos narratívákhoz vagy napirendekhez.
03
torzít, megvetemedik
to become twisted or warped out of shape, often due to pressure, heat, or other external factors
Intransitive
Example
The wooden fence panels distorted after prolonged exposure to heavy rain.
A fa kerítéspanelesek megvetemedtek a hosszú ideig tartó heves esőzés hatására.
The metal frame of the old car distorted over time, rusting and bending out of shape.
A régi autó fémváz idővel megtorzult, rozsdásodott és alakját vesztette.
