Szukaj
to distort
01
zniekształcać, deformować
to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural
Transitive: to distort shape of something
Example
Twisting the metal frame will distort its structure and weaken its integrity.
Skręcanie metalowej ramy zniekształci jej strukturę i osłabi jej integralność.
Strong winds can distort the shape of trees, bending them in unnatural directions.
Silne wiatry mogą zniekształcać kształt drzew, wyginając je w nienaturalnych kierunkach.
02
przekręcać, zniekształcać
to change and twist a fact, idea, etc. in a way that no longer conveys its true meaning
Transitive: to distort a fact or idea
Example
The tabloid newspaper distorted the politician's statements.
Tabloid zniekształcił wypowiedzi polityka.
Some historical accounts have been distorted over time, altering the events to fit certain narratives or agendas.
Niektóre relacje historyczne zostały zniekształcone z czasem, zmieniając wydarzenia, aby pasowały do określonych narracji lub programów.
03
deformować, wypaczać
to become twisted or warped out of shape, often due to pressure, heat, or other external factors
Intransitive
Example
The wooden fence panels distorted after prolonged exposure to heavy rain.
Panele drewnianego ogrodzenia odkształciły się po długotrwałej ekspozycji na ulewne deszcze.
The metal frame of the old car distorted over time, rusting and bending out of shape.
Metalowa rama starego samochodu z czasem się odkształciła, zardzewiała i wygięła.
