Keresés
to break through
[phrase form: break]
01
leküzdeni, átjutni
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Example
The community came together to break through social challenges.
A közösség összefogott, hogy leküzdje a társadalmi kihívásokat.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
A csapat kitartása segített nekik leküzdeni az akadályokat.
02
átüt, áttör
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Example
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
A szigorú biztonsági intézkedések ellenére a lelkes rajongók áttörték a korlátokat, hogy találkozhassanak kedvenc hírességükkel.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
A eltökélt aktivisták áttörtek a szigorú biztonsági intézkedéseken, hogy elérjék a kormányépületet.
03
áttörni, megküzdeni
to handle challenges arising from someone's attitude
Example
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Végre áttörte a makacsságát, és rávette, hogy működjön együtt.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
A közösségi kapcsolattartó program célja az volt, hogy áttörje a lakók fenntartásait és erősebb közösségi érzést építsen.
04
áttör, kibújik
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Example
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
A délután a nap áttört a felhős égen.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
A hold áttört a sötétségen, puha fényt vetett.
05
áttörni, felfedezni
to discover something new and important
Example
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
A matematikusnak sikerült áttörnie egy régóta fennálló probléma megoldásában.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
A feltaláló kitartása segített neki áttörni a technológiában.
Közeli Szavak
