Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take on
[phrase form: take]
01
felvesz, alkalmaz
to hire someone
Transitive: to take on an employee
Példák
The company decided to take on new employees to meet the growing demand.
A cég úgy döntött, hogy új alkalmazottakat felvesz, hogy kielégítse a növekvő keresletet.
They are willing to take new interns on for the summer.
Hajlandóak felvenni új gyakornokokat a nyárra.
02
szembeszáll, kihív
to play against someone in a game or contest
Transitive: to take on a competitor
Példák
The team is ready to take on their rivals in the championship match.
A csapat készen áll arra, hogy szembeszálljon riválisaival a bajnoki mérkőzésen.
Let's take the reigning champions on and see how well we can compete.
Vágjunk bele a reigning bajnokokba és nézzük meg, milyen jól tudunk versenyezni.
03
felvesz, átvesz
to adopt a particular quality or appearance
Transitive: to take on a quality or appearance
Példák
The room began to take on a cozy atmosphere with the addition of soft lighting.
A szoba lágy világítás hozzáadásával kezdett felvenni egy hangulatos légkört.
As he practiced, the painting started to take on a realistic and lifelike portrayal.
Ahogy gyakorolt, a festmény elkezdett felvenni egy valósághű és élethű ábrázolást.
04
felvesz, alkalmaz
to hire or engage someone for a job, position, or role
Transitive: to take on a role or responsibility
Példák
She took on the role of team leader, managing the project and coordinating with team members.
Átvette a csapatvezető szerepét, kezelte a projektet és koordinált a csapattagokkal.
He was elected mayor and took on the responsibility of addressing the city's issues.
Polgármesterré választották, és vállalta a város problémáinak megoldásáért való felelősséget.
05
elfogad, vállal
to accept something as a challenge
Példák
She decided to take on the task of organizing the charity event.
Úgy döntött, hogy vállalja a jótékonysági esemény megszervezését.
Will you take the challenge on and lead the project team?
Elfogadod a kihívást és vezeted a projektcsapatot?
06
felvenni, befogadni
to allow an individual to join a group or community
Transitive: to take on sb
Példák
The club decided to take on new members who shared a passion for hiking.
A klub úgy döntött, hogy felvesz új tagokat, akik szenvedélyesen szeretnek túrázni.
They wanted to take the enthusiastic volunteer on for the community project.
Azt akarták, hogy felvegyék a lelkes önkéntest a közösségi projektbe.
07
átvenni, szállítani
to carry something or someone
Transitive: to take on passengers or loads
Példák
The truck can take on heavy loads without any difficulty.
A teherautó nehéz terheket képes szállítani nehézség nélkül.
The ship is designed to take on large cargo shipments.
A hajó nagy rakományok szállítására van tervezve.
