Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sound off
[phrase form: sound]
01
hevesen kifejezni, szenvedélyesen beszélni
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Példák
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
Az edző hangot adott a véleményének az öltözőben, erőteljes és szenvedélyes beszédével motiválva a csapatot.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Hajlamos hangosan megszólalni az üléseken, így nagyon egyértelművé téve az erős véleményét a kérdésben.
02
dobolni, dobhangot kelteni
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Példák
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
A menetelő zenekar megütötte a dobokat, jelezve a felvonulás kezdetét.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
A katonai felvonulás alatt a fúvószenekar ügyesen eljátszott egy sor akkordot, miközben tökéletes formációban vonultak a csapatok mellett.
03
számonkérni, elmondani a számát
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanPéldák
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
A reggeli alakzatban minden katona jelentkezett, hogy megerősítse jelenlétét.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
A őrmester utasította az újoncokat, hogy kiáltsák be a nevüket, hogy biztosítsák mindenkinek a jelenlétét.
