Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bail out
[phrase form: bail]
01
óvadékot fizet, óvadék ellenében szabadon enged
to pay money to the court to release someone from custody until their trial
Példák
We 're trying to find ways to bail out the community leader arrested during the demonstration.
Próbálunk módot találni arra, hogy óvadékot fizessünk a tüntetés során letartóztatott közösségi vezetőért.
The celebrity's manager rushed to bail her out after the late-night arrest.
A híresség menedzsere sietett óvadékot fizetni érte az éjszakai letartóztatás után.
02
visszavonul, megfutamodik
to leave a bad or dangerous situation, place, or event quickly and suddenly
Dialect
Példák
The couple decided to bail out of the crowded restaurant for a more intimate setting.
A pár úgy döntött, hogy kiszáll a zsúfolt étteremből egy intimabb környezetért.
I might have to bail out of the dinner if something urgent comes up.
Lehet, hogy ki kell szállnom a vacsorából, ha valami sürgős közbejön.
03
megment, pénzügyileg kiment
to save someone or something from a difficult financial situation
Dialect
Példák
The government decided to bail the struggling company out to prevent bankruptcy.
A kormány úgy döntött, hogy megmenti a nehézségekkel küzdő vállalatot a csőd elkerülése érdekében.
The community rallied to bail the local sports team out of its financial woes.
A közösség összefogott, hogy megmentsék a helyi sportcsapatot pénzügyi nehézségeiből.
04
kiugrani ejtőernyővel, evakuál ejtőernyővel
to jump out of an airplane using a parachute when the airplane is about to crash
Dialect
Példák
The skydiver had to bail out of the plane when the engine malfunctioned.
Az ejtőernyősnek ki kellett ugrania ejtőernyővel a repülőből, amikor a motor meghibásodott.
The pilot decided to bail out rather than risk a crash.
A pilóta úgy döntött, hogy ejtőernyővel kiugrik, ahelyett, hogy kockáztatná a zuhanást.
05
kimerít, vizet eltávolít
to remove water from a boat to prevent it from sinking
Dialect
Példák
Sailors needed to bail the boat out after a sudden downpour.
A tengerészeknek ki kellett meríteniük a vizet a hajóból egy hirtelen zápor után.
Can you bail the dinghy out before we start our fishing trip?
Ki tudod meríteni a vizet a csónakból, mielőtt elkezdjük a horgászutunkat?
