Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pop out
[phrase form: pop]
01
hirtelen felbukkan, kiugrik
to come into view unexpectedly
Példák
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Amikor a barlangot felfedeztük, a denevérek hirtelen előbukkantak a rejtett repedésekből.
I was surprised when her name popped out during the conversation.
Meglepődtem, amikor a neve felbukkant a beszélgetés során.
02
kiugrik, hirtelen előbukkan
to suddenly jump out or be released from a confined space
Példák
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
A ugráló doboz kiugrott, megnevettetve a gyerekeket.
The toast popped out of the toaster, startling me.
A pirítós kirepült a pirítóból, megijesztve engem.
03
kiemelkedik, szembetűnik
to be highlighted or made noticeable
Példák
The message 's importance popped out in the bold font.
Az üzenet fontossága kiemelkedett a vastag betűtípussal.
The errors in the document really popped out during the review.
A dokumentum hibái igazán szembetűnőek voltak az áttekintés során.
04
kiszalad egy percre, kipattan egy friss levegőért
to leave a place briefly and usually return soon after
Példák
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Kiment egy kis friss levegőért a megbeszélés szünetében.
Can you watch the oven? I need to pop out and get some more milk.
Tudnál figyelni a sütőre? Ki kell ugranom egy kis tejért.
05
kitűnik, szembetűnő
to stand out noticeably from a background or surface
Példák
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Kék fülbevalói igazán kiemelkednek, amikor azt a fekete ruhát viseli.
In the photograph, the mountain range pops out against the sunset sky.
A fotón a hegylánc kiemelkedik a naplementés égbolt előtt.
