Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pop out
01
hirtelen felbukkan, kiugrik
to come into view unexpectedly
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
mozgást jelentő ige
szabályos
elválaszthatatlan
partikula
out
alapige
pop
jelen idő
pop out
egyes szám 3. személy
pops out
folyamatos melléknévi igenév
popping out
egyszerű múlt
popped out
befejezett melléknévi igenév
popped out
Példák
As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices.
Amikor a barlangot felfedeztük, a denevérek hirtelen előbukkantak a rejtett repedésekből.
02
kiugrik, hirtelen előbukkan
to suddenly jump out or be released from a confined space
Példák
The jack-in-the-box popped out, making the children laugh.
A ugráló doboz kiugrott, megnevettetve a gyerekeket.
03
kiemelkedik, szembetűnik
to be highlighted or made noticeable
Példák
The message's importance popped out in the bold font.
Az üzenet fontossága kiemelkedett a vastag betűtípussal.
04
kiszalad egy percre, kipattan egy friss levegőért
to leave a place briefly and usually return soon after
Példák
She popped out for a breath of fresh air during the meeting break.
Kiment egy kis friss levegőért a megbeszélés szünetében.
05
kitűnik, szembetűnő
to stand out noticeably from a background or surface
Példák
Her blue earrings really pop out when she wears that black dress.
Kék fülbevalói igazán kiemelkednek, amikor azt a fekete ruhát viseli.
