Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to make out
[phrase form: make]
01
csókolózni, bújni
to kiss and touch someone in a sexual manner
Intransitive
Példák
The couple could n't keep their hands off each other and made out on the couch all night.
A pár nem tudta levenni a kezét egymásról és egész éjjel csókolózott a kanapén.
They decided to make out on the beach under the moonlight.
Úgy döntöttek, hogy csókolóznak a strandon a holdfényben.
02
megérteni, megfejteni
to understand something, often with effort
Transitive: to make out sth
Példák
How did you make out the answer to that riddle?
Hogy értetted meg a választ arra a talányra?
I could n't quite make out the reason for her sudden behavior.
Nem tudtam teljesen megérteni a hirtelen viselkedésének okát.
2.1
különböztet, felismer
to recognize or distinguish something despite poor visibility
Transitive: to make out a shape
Példák
I could barely make out the words on the page.
Alig tudtam kivenni az oldalon lévő szavakat.
The distant mountain was difficult to make out through the haze.
A távoli hegyet nehéz volt kivenni a ködön át.
2.2
megérteni, megfejteni
to comprehend someone's personality, intentions, or true nature
Transitive: to make out sb
Példák
I could n't make him out at first, but I eventually realized he's just shy.
Először nem tudtam megérteni, de végül rájöttem, hogy csak félénk.
She's a complex person, and it takes time to make her out.
Ő egy összetett ember, és időbe telik, hogy megértsd őt.
2.3
megért, kivesz
to be able to hear and understand something, often when it is difficult to do so
Transitive: to make out a sound
Példák
He spoke so softly that I could not make out his words.
Olyan halkan beszélt, hogy nem tudtam megérteni a szavait.
Can you make out the lyrics to this song?
Tudod kivenni ennek a dalnak a szövegét?
03
kitölt, befejez
to complete a written document with the required information
Transitive: to make out a document
Példák
The company made a check out to the vendor.
A cég kiállított egy csekket a szállítónak.
The doctor made out a prescription for pain medication.
Az orvos kiállított egy receptet fájdalomcsillapító gyógyszerre.
04
megboldogul, megbirkózik
to achieve or accomplish something despite having limited resources or facing challenges
Intransitive: to make out | to make out with a task or situation
Példák
Despite the challenges, I ’m sure you ’ll make out in the new job.
A kihívások ellenére biztos vagyok benne, hogy meg fogod oldani az új munkát.
He ’s been able to make out in a tough situation by staying calm and focused.
Képes volt megbirkózni egy nehéz helyzettel, nyugodt és összpontosított maradva.
05
megboldogul, sikerrel jár
to succeed or manage in a situation, often when facing difficulty or uncertainty
Intransitive: to make out in a specific manner
Példák
How did John make out in the job interview?
Hogyan sikerült Johnnak az állásinterjú?
I 'm not sure how she 's making out financially after her divorce.
Nem vagyok biztos benne, hogy anyagilag hogyan boldogul a válás után.
06
állítani, úgy tenni
to claim or portray something as true, even if it is not
Transitive: to make out to do sth
Ditransitive: to make out oneself to do sth
Példák
The company is making out to be profitable, but I'm not sure that's true.
A cég úgy tesz, mintha nyereséges lenne, de nem vagyok biztos benne, hogy ez igaz.
He's making himself out to be a war hero, but he's actually a fraud.
Ő magát háborús hősként állítja be, de valójában csaló.
07
bizonyítékokat vagy érveket mutat be egy állítás vagy hit alátámasztására, megpróbál bizonyítani
to present evidence or arguments in support of a claim or belief
Transitive: to make out that | to make out sth
Példák
The lawyer tried to make out that the defendant was innocent.
Az ügyvéd megpróbálta bizonyítani, hogy a vádlott ártatlan.
The company tried to make out that its products were superior to its competitors'.
A vállalat megpróbálta bebizonyítani, hogy termékei jobbak a versenytársakénál.
08
szenvedélyesen csókolózni, szexelni
to engage in sexual intercourse with someone, often in a romantic or casual manner
Intransitive
Példák
The friends decided to make out after a night of drinking.
A barátok úgy döntöttek, hogy csókolóznak egy ivászat után.
They made out in the bedroom after the party.
Szeretkeztek a hálószobában a buli után.
