Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to knock out
[phrase form: knock]
01
kiüt, eszméletlenít
to make someone or something unconscious
Transitive: to knock out sb/sth
Példák
The anesthesia will knock you out before the surgery.
Az érzéstelenítés eszméletlenné tesz a műtét előtt.
The sudden impact of the car crash could knock out the driver.
Az autóbaleset hirtelen hatása kiütheti a vezetőt.
1.1
kiüt, knockoutol
to defeat an opponent in boxing by making them fall unconscious or unable to get up
Transitive: to knock out an opponent
Példák
The boxer delivered a powerful punch that knocked his opponent out in the third round.
A bokszoló egy erős ütést mért, ami a harmadik menetben kiütötte az ellenfelét.
He trained hard to improve his punching skills and increase his chances of knocking out his opponent.
Keményen edzett, hogy javítsa az ütési készségeit és növelje az esélyét arra, hogy kiütse ellenfelét.
02
kiesik, legyőz
to defeat someone or a group decisively in a competition
Transitive: to knock out a competitor
Példák
The underdog team managed to knock out the reigning champions in the tournament.
A csapda csapatnak sikerült kiesnie a reigning bajnokoknak a tornán.
She knocked out the competition with her innovative design.
Kiütötte a versenyt az innovatív tervezésével.
03
elpusztít, üzemképtelenné tesz
to forcefully destroy or break something
Transitive: to knock out sth
Példák
The strong winds knocked out power lines all over the neighborhood.
Az erős szél tönkretette a villanyvezetékeket az egész környéken.
The car accident was so severe that it knocked out the entire front end of the vehicle.
Az autóbaleset annyira súlyos volt, hogy összetörte a jármű teljes első részét.
04
kiürít, eltávolít
to empty, typically referring to the removal of tobacco from a container
Transitive: to knock out tobacco or ash
Példák
She needed to knock out the old tobacco from the cigar before lighting it.
Ki kellett ráznia a régi dohányt a szivaróból, mielőtt meggyújtotta volna.
The process of knocking out the used tobacco from the hookah was a bit messy.
A használt dohány kiürítésének folyamata a vízipipából egy kicsit rendetlen volt.
05
lenyűgöz, meglep
to amaze someone to the point where they are filled with admiration or wonder
Transitive: to knock out sb
Példák
The breathtaking view from the mountaintop knocked me out.
A hegycsúcsról nyíló lélegzetelállító kilátás lenyűgözött.
Her stunning performance on stage really knocked the audience out.
Lenyűgöző színpadi teljesítménye valóban lenyűgözte a közönséget.
06
befejezni, elintézni
to finish a task, often quickly and efficiently
Transitive: to knock out a task
Példák
We need to knock out this report by the end of the day.
El kell készítenünk ezt a jelentést a nap végére.
He managed to knock out all the paperwork in record time.
Rekordidő alatt sikerült elintéznie az összes papírmunkát.
07
üzenetet közölnek meghatározott kopogtatási mintákkal, kódolt kopogtatásokkal közölnek üzenetet
to convey a message by making specific knocking sounds or patterns
Transitive: to knock out a message
Példák
They would knock out a pattern to let their friends know they were outside.
Kopogtattak egy mintát, hogy tudassák a barátaikkal, kint vannak.
In the spy movie, the agent knocked out a secret message on the door.
A kémfilmben az ügynök titkos üzenetet közölt az ajtó kopogtatásával.
08
kiüt, altat
to cause someone to fall asleep
Transitive: to knock out sb
Példák
The sleeping pills will knock me out in no time.
Az altatók pillanatok alatt kiütnek.
After a long day at work, a warm cup of herbal tea can help knock you out and promote relaxation.
Egy hosszú munkanap után egy meleg csésze gyógytea segíthet kiütni és elősegítheti a relaxálást.
09
kiirtani, eltávolítani
to remove something, often swiftly and completely
Transitive: to knock out sth
Példák
The new pest control method effectively knocked out the infestation of insects in the house.
Az új kártevőirtási módszer hatékonyan kiirtotta a rovarok házban történt fertőzését.
He knocked the virus out with a powerful antivirus program.
Kiütötte a vírust egy erős vírusirtó programmal.
to knock oneself out
01
to exert a great deal of effort or energy
Példák
I knocked myself out to get the job done on time.
She decided to knock herself out and finish the project before the deadline.
knock yourself out
01
used to say that someone can do as they please
Dialect
American
American
Idiom
InformalPéldák
You want to have some more cake? Knock yourself out; there's plenty left.
If you enjoy dancing, the dance floor is open, so go ahead and knock yourself out.
