Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to knock around
/nˈɑːk ɐɹˈaʊnd/
/nˈɒk ɐɹˈaʊnd/
knock aboutto knock around
[phrase form: knock]
01
többször megüt, ver
to strike someone or something multiple times
Transitive: to knock around sb/sth
Példák
The boxer is knocking around his opponent with heavy punches.
A bokszoló veri ellenfelét nehéz ütésekkel.
The carpenter is knocking the piece of wood around with a hammer, shaping it into a chair leg.
Az ács kalapáccsal veri a fadarabot, széklábbá formálva azt.
1.1
durván bánik, tiszteletlenül kezel
to treat someone or something in a careless, rough, or disrespectful manner
Transitive: to knock around sb/sth
Példák
The company is knocking around its employees, expecting them to work long hours for little pay.
A cég durván bánik az alkalmazottaival, elvárva tőlük, hogy hosszú órákat dolgozzanak kevés fizetésért.
He knocks around his belongings without any care for their condition.
Hányálja a holmijait, nem törődve az állapotukkal.
02
kóborol, vándorol
to spend time or travel without a clear plan or direction
Transitive: to knock around a place
Példák
He 's a seasoned wanderer who has been knocking around the globe for over two decades.
Ő egy tapasztalt vándor, aki több mint két évtizede kóborol a világban.
I spent the afternoon knocking around town, just window shopping and people-watching.
Az délutánt a városban kószálással töltöttem, csak nézegettem a kirakatokat és figyeltem az embereket.
03
lóg valakivel, időt tölt valakivel
to spend a considerable amount of time with someone, often implying close companionship or romantic involvement
Intransitive
Példák
The two have been knocking around since they met at university, forming an unbreakable bond.
A kettő együtt lóg azóta, hogy az egyetemen találkoztak, megszilárdítva a törhetetlen köteléket.
The old friends had knocked around in their younger days, but they lost touch over the years.
A régi barátok együtt lógtak fiatalabb napjaikban, de az évek során elvesztették a kapcsolatot.
04
kószál, valahol itt van a közelben
to be somewhere nearby, but the exact location is unknown
Dialect
British
BritishIntransitive: to knock around somewhere
Példák
My keys must be knocking around here somewhere. I just ca n't seem to find them.
A kulcsaimnak itt kell lennie valahol. Csak épp nem találom őket.
I 'm sure I 'll find my lost earrings eventually. They must be knocking around somewhere in my jewelry box.
Biztos vagyok benne, hogy végül megtalálom az elveszett fülbevalóimat. Valahol kószálnak a ékszerdobozomban.
05
informálisan megvitatni, gondolkodni ötleteken
to casually discuss or think about ideas, plans, or possibilities
Transitive: to knock around an idea or plan
Példák
I knocked some potential solutions around to the problem with my friend, but we did n't come up with anything definitive.
Megbeszéltem néhány lehetséges megoldást a problémára a barátommal, de nem jutottunk el semmi véglegeshez.
They often knock ideas around for their next project during their lunch breaks.
Gyakran megvitatják a következő projekt ötleteit az ebédszünetek alatt.
06
kering, megvitatásra kerül
(of ideas, plans, etc.) to be casually discussed or brainstormed over a period of time
Intransitive: to knock around | to knock around sometime
Példák
These ideas have been knocking around for years, but no one has taken any concrete action yet.
Ezek az ötletek keringtek évek óta, de még senki nem tett konkrét lépéseket.
There have been rumors of a new product launch knocking around for months.
Hónapok óta keringnek pletykák egy új termék bevezetéséről a piacra.
