Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fix up
[phrase form: fix]
01
arranger, organiser
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Exemples
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Il a réussi à arranger une réduction pour le groupe sur leurs hébergements hôteliers.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Ils peuvent vous fournir un nouveau téléphone et un forfait de données en magasin.
02
organiser, arranger
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Exemples
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Le manager a promis d'organiser une réunion avec le PDG de l'entreprise.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
J'ai organisé la réunion avec le client pour discuter du projet.
03
rénover, remettre en état
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Exemples
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Nous prévoyons de rénover l'arrière-cour avant le barbecue d'été.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Ils ont décidé de rénover la vieille ferme et d'en faire une charmante chambre d'hôtes.
04
arranger un rendez-vous, jouer les entremetteurs
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Exemples
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Elle a demandé à son ami de l'arranger avec un collègue de travail.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Il essaie de arranger son frère avec un de ses amis proches.
05
remettre sur pied, aider à se rétablir
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Exemples
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Le groupe de soutien joue un rôle crucial dans le fait de remettre sur pied ceux qui font face au chagrin et à la perte.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Le programme de thérapie vise à remettre sur pied les individus en difficulté avec une addiction.
