Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fix up
01
arranger, organiser
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
fix
présent
fix up
3e personne du singulier
fixes up
participe présent
fixing up
passé simple
fixed up
participe passé
fixed up
Exemples
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Il a réussi à arranger une réduction pour le groupe sur leurs hébergements hôteliers.
02
organiser, arranger
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Exemples
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Le manager a promis d'organiser une réunion avec le PDG de l'entreprise.
03
rénover, remettre en état
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Exemples
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Nous prévoyons de rénover l'arrière-cour avant le barbecue d'été.
04
arranger un rendez-vous, jouer les entremetteurs
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Exemples
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Elle a demandé à son ami de l'arranger avec un collègue de travail.
05
remettre sur pied, aider à se rétablir
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Exemples
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Le groupe de soutien joue un rôle crucial dans le fait de remettre sur pied ceux qui font face au chagrin et à la perte.
